Edición de «Cielo en llamas»

[[Archivo:CEL_Inglés1.jpg|thumb|Portada de la edición original de ''Cielo en llamas'']]

'''''Cielo en llamas''''' (abreviado como CEL) es el quinto libro de la serie de novelas fantásticas ''[[La Rueda del Tiempo]]'', escrita por [[Robert Jordan]]. Su primera edición fue publicada por Tor Books con el nombre ''The Fires os Heaven'' (TFOH) el 15 de octubre de 1993, exactamente trece meses después de la salida al mercado de su predecesora en la serie, ''[[El ascenso de la Sombra]]''. Está distribuido en un prólogo y 56 capítulos, siendo el primero de los libros de la saga en el que no llega a aparecer en ningún momento uno de los tres personajes principales, [[Perrin Aybara]].

En su traducción al español, ''Cielo en llamas'' fue publicado por primera vez por la editorial Timun Mas a comienzos de 1999, con la traducción de Mila López. Siguiendo la tendencia inaugurada por ''El ascenso de la Sombra'', en el mercado español ''Cielo en llamas'' fue dividido en dos volúmenes, que de acuerdo con la nueva numeración pasaron a ser considerados los números nueve y diez de ''La Rueda del Tiempo''. Esta división se mantuvo en 2005 con la presentación de la nueva edición de la saga íntegra, conservando los volúmentes los nombres que les fueron dados al producirse esta división: '''''La Torre Blanca''''' para la primera mitad y '''''Cielo en llamas''''' para la segunda.

== Argumento ==

=== Prólogo: Caen las primeras chispas ===

[[Archivo:Lanfear.jpg|thumb|left|Lanfear]]
Han pasado dos meses desde que [[Elaida]] ha sido ascendida a [[Sede Amyrlin]], en los que ha comenzado a sentirse incómoda con las [[Aes Sedai]] que la apoyaron en su golpe de Estado. Junto con sus principales subordinadas, analizan los últimos sucesos acaecidos en el mundo. [[Davram Bashere]] y un nutrido ejército continúa la persecución de [[Mazrim Taim]], aprovechando una misteriosa calma en la [[Llaga]]. Han llegado rumores de [[Tarabon]] de que había Aes Sedai envueltas en la desaparición de la [[Panarch]], y no hay noticias de ningún miembro del [[Ajah Azul]]. Furiosa, Elaida culpa de todos sus problemas a su antecesora, [[Siuan Sanche]], que logró escapar de la prisión de forma totalmente inexplicable para ella, y decide imponerse a las otras Aes Sedai, empeñada en transmitir una imagen de la [[Torre Blanca]] fuerte y unida como siempre. Poco después Elaida recibe la visita de [[Padan Fain]], que al parecer trata de utilizarla para llegar hasta el ser que más detesta en el mundo, [[Rand al'Thor]]. Algo después, Fain se marchará de la Torre tras haber conseguido recuperar la [[daga de Shadar Logoth]] con la connivencia de [[Alviarin Freidhen]].

Mientras, algunos de los [[Renegados]] celebran una reunión secreta por petición de [[Lanfear]]. Ésta asegura que cuatro Renegados ya han muerto a manos de Rand y que [[Asmodean]] les ha traicionado, con lo que sus filas se ven mermadas cada vez más. Por ello, propone a [[Rahvin]], [[Sammael]] y [[Graendal]] un plan con el que, según les dice, lograrán que Rand rinda pleitesía al [[Oscuro]]. Rahvin sospecha que Lanfear no les ha dicho toda la verdad y que tiene su propia agenda, pero accede junto con los demás, ya que le parece un plan astuto que no interfiere con sus propósitos personales. Después regresa al palacio de [[Caemlyn]], donde reside bajo el alias de Lord Gaebril y tiene completamente subyugada mediante la [[Compulsión]] a la Reina [[Morgase]].

=== Regreso a las tierras húmedas ===

Rand se encuentra concentrando ejércitos de [[Aiel]] en [[Rhuidean]], que ya puede ser visitada por todos los Aiel y comienza a ser una verdadera ciudad, y el único lugar del [[Yermo de Aiel]] con un gran lago de agua. Ya ha conseguido ganar para su causa el apoyo de seis [[jefes de clan]], pero aún debe esperar al resto. Rand esconde a todo el mundo que comienza a oír en su mente la voz de [[Lews Therin Telamon]], muerto tres mil años atrás, pues cree que comienza a ser presa de la locura. Así mismo, cada día que pasa domina con mayor eficacia el ''[[Saidin]]'' gracias a las lecciones impartidas por Asmodean, quien de cara al resto de personas sigue siendo Jasin Natael, el "bardo del [[Dragón Renacido]]". La relación de Rand con [[Aviendha]] sigue siendo tormentosa, pese a los esfuerzos de Rand por tratar de compronder a la mujer y las extrañas costumbres de los Aiel. Tras haber aceptado que su guardia de honor esté compuesta exclusivamente de ''[[Far Dareis Mai]]'', Rand se aloja con ellas de forma permanente.

[[Archivo:FuegoCompacto_SabuesoOscuro.jpg|thumb|Fuego compacto sobre un Sabueso del Oscuro]]
Una noche Rand es atacado por [[Sabuesos del Oscuro]], a los que mata mediante [[fuego compacto]]. [[Moraine]] le advierte de los peligros de usar el fuego compacto, aunque reconoce que gracias a ello ha logrado salvar la vida a [[Mat]] (quien se había manchado con la saliva letal de esas criaturas). Al ver a la Aes Sedai realmente preocupada por él y rogándole que sea cuidadoso y le permita ayudarle, Rand acaba conmoviéndose y acepta su petición. De regreso a su habitación, Rand es sorprendido por Lanfear, quien renueva sus palabras de amor hacia él y sus planes de gobernar juntos el cosmos. Según dice la Renegada, los Sabuesos del Oscuro han sido enviados por Rahvin en respuesta al envío de tropas de [[Tear]] al caótico país de [[Cairhien]], algo que dificulta las aspiraciones expansionistas de Morgase (en realidad del propio Rahvin). Tras estos sucesos, Rand toma la decisión de partir del Yermo de Aiel en persecución de [[Couladin]] y los [[Shaido]], esperando que los jefes de clan restantes se unan a él en el camino. Así, un nutrido ejército abandona Rhuidean, acompañado por la caravana de [[buhonero]]s, a los que Moraine ha obligado a transportar algunos de los ''[[ter'angreal]]'' encontrados en la ciudad.

=== Un accidentado viaje de regreso ===

Después de las aventuras vividas en Tarabon [[Nynaeve al'Meara]], [[Elayne Trakand]], [[Thom Merrilin]] y [[Juilin Sandar]] se dirigen de vuelta a [[Tar Valon]] a través de convulsos territorios sacudidos por guerras civiles, [[Hijos de la Luz]] y los seguidores del [[Dragón Renacido]], dirigidos por su autoproclamado [[Profeta]]. Las mujeres se hacen pasar por mercaderes temiendo poder ser reconocidas y, aún peor, que sean descubiertas por [[Moghedien]] y el [[Ajah Negro]], que seguramente deben estar persiguiéndolas. Por pura casualidad Nynaeve encuentra a una informadora del [[Ajah Amarillo]], que le transmite el mensaje "Todas las hermanas serán bienvenidas si regresan a la Torre Blanca", algo que no deja de desconcertarlas. Nynaeve y Elayne son sedadas por la informadora, quien trata de enviarlas en ese estado a Tar Valon, pero son rescatadas por Thom y Juilin. Gracias a ellos, descubren la Sede Amyrlin ha ordenado que Elayne sea capturada y llevada de vuelta a la Torre Blanca, algo que aún sorprende más al grupo, y comienzan a pensar que algo ha ocurrido en Tar Valon.

Elayne decide oscurecerse el pelo, y toma el alias de Lady Morelin, mientras que Nynaeve se ve obligada a hacerse pasar su criada, Nana, algo que detesta. Continúan sus visitas nocturnas al ''[[Tel'aran'rhiod]]'', donde se entrevistan de cuando en cuando con [[Egwene al'Vere]] y con [[Birgitte]]. Esta última revela a Nynaeve que ha espiado a los Renegados y éstos parecen tramar algo, a la vez que se espían entre ellos. Sin embargo, hace días que no hay señal alguna en el Mundo de los Sueños de Moghedien, por lo que Nynaeve le pide a Birgitte que continúe buscándola. En una ocasión, Egwene y Nynaeve se encuentran en el despacho de la Amyrlin y acaban descubriendo que Siuan ha sido despuesta y seguramente asesinada, siendo sustituida por Elaida. Después de recobrarse del pasmo, Nynaeve comprende que no pueden regresar a Tar Valon y se siente muy frustrada porque ha olvidado el nombre del lugar en el que, según las informadoras de Elaida, se está congregando el Ajah Azul, un lugar que debe ser su nuevo punto de destino.

[[Archivo:S'redit.jpg|thumb|left|S'redit]]
En la ciudad de [[Sienda]], en los confines de [[Amadicia]], Nynaeve y Elayne se encuentran con [[Galad Damodred]], que ha ingresado en las filas de los Hijos de la Luz y les confirma que Elaida es la nueva Amyrlin después de que Siuan fuese [[neutralizar|neutralizada]] y ejecutada. El joven está decidido a llevarlas a Caemlyn, aunque esto entre en contradicción con los preceptos de los Hijos de la Luz de juzgar a todas las mujeres que han estudiado en la Torre Blanca. Thom ha descubierto que [[Pedron Niall]] está planeando una alianza de todas las naciones contra Rand, por supeusto capitaneada por él mismo y los Hijos de la Luz. Elayne está decidida a dar esquinazo a su medio-hermano y finalmente el grupo se camufla en el [[Gran Espectáculo Ambulante y Magnífica Exhibición de Maravillas y Portentos de Valan Luca|espectáculo itinerante]] de [[Valan Luca]], haciéndose pasar por acróbatas. Allí conocen a gente muy variada, entre las cuales se encuentra [[Cerandin]], una domadora de ''[[s'redit]]'' (elefantes) proveniente de [[Seanchan (continente)|Seanchan]], quien les confía un ''[[a'dam]]'' y les cuenta más cosas acerca de aquel imperio y su cultura.

=== El descubrimiento de Salidar ===

Siuan Sanche ha permitido durante los últimos días hacer creer a [[Logain]] que es él quien dirige al grupo, pero ella sigue tomando las decisiones de más peso, en su afán de dar con el lugar en el que se esconden las Aes Sedai que no aceptan a Elaida. Al haber sido la máxima responsable de la nutrida red de informadoras del Ajah Azul antes de ser ascendida a Amyrlin, Siuan acaba teniendo noticias de que las [[Aes Sedai rebeldes|rebeldes]] se están congregando en el enclave abandonado de [[Salidar]], en la frontera de [[Altara]] con Amadicia. Nada más saberlo, dirige hacia allá a Logain, [[Leane]] y [[Min]], sin saber que están siendo seguidas por el general [[Gareth Bryne]] después de haberse escabullido de un altercado en sus dominios. Tras un largo viaje, los cuatro llegan a Salidar y reciben una fría bienvenida, a consecuencia de la presencia de Logain. Las Aes Sedai rebeldes no reconocen a Siuan y Leane debido a su nuevo aspecto más juvenil hasta que Min les revela su identidad.

Pese a que ya no es Aes Sedai y ha perdido cualquier tipo de influencia directa sobre las allí congregadas, Siuan despliega toda su habilidad como manipuladora y, con la colaboración de Leane, logra que el grupo de seis Aes Sedai comandado por [[Sheriam Bayanar]] (que parece ostentar una posición de líder en Salidar) acepte que Siuan sea la líder de inteligencia y de la red de informadoras. Además, Siuan les cuenta que Elaida y el [[Ajah Rojo]] habían descubierto a Logain antes de que se proclamara el Dragón Renacido y promovieron su rebelión para que su posterior captura les diese una mayor gloria. La antigua Amyrlin se siente orgullosa al ver cómo sus palabras parecen surtir efecto en las Aes Sedai (quienes ni siquiera se plantean la posibilidad de que Siuan está mintiendo) y sugiere que se forme una Torre en el exilio con una nueva Amyrlin que no se encontrase en Tar Valon durante el cisma. Sin embargo, no todo sale a pedir de boca para Siuan, ya que Gareth Bryne entra en Salidar exigiendo una compensación por sus delitos, y las Aes Sedai acceden a que Siuan, Leane y Min salden su deuda con él siempre que él ponga a su disposición sus servicios como general y sus ejércitos, a lo que acaba accediendo.

=== La Batalla de Cairhien ===

[[Archivo:Aviendha2.jpg|thumb|Aviendha]]
Rand y los Aiel han entrado en Cairhien y se han encontrado con un país destrozado por su guerra civil y la invasión de los Shaido de Couladin, quienes se dirigen a la capital. Por la noche, Rand es atacado por sorpresa por [[Draghkar]] y un pequeño contingente de tropas enviadas por Sammael, pero las contrarresta sin muchos problemas. Una vez encuentra en sus aposentos a Aviendha bañándose, algo que horroriza a la Aiel hasta tal extremo que, sin saber cómo, abre un [[acceso]] y desaparece en medio de una tormenta de nieve. Rand la sigue y logra salvarla del congelamiento construyendo un iglú y tratando de darle calor con su propio cuerpo. Cuando Aviendha recobra el conocimiento afirma que ya no puede seguir resistiéndose a su destino y besa apasionadamente a Rand. Éste se acuesta con Aviendha y, aunque siente culpabilidad por lo que le ha hecho a Elayne, afirma estar preparado para casarse con la Aiel. Por el contrario, Aviendha le rechaza con firmeza y no quiere volver a hablar del episodio vivido en el inglú. Antes de partir, Rand descubre con sorpresa que se encontraban en Seanchan, escapando en el último momento de una patrulla y consiguiendo como trofeo la parte superior de una lanza, que pasa a ser conocida como el [[Cetro del Dragón]].

La ciudad de [[Cairhien (ciudad)|Cairhien]] sufre el asedio de los Shaido cuando llegan las fuerzas de Rand, compuesta a estas alturas por los Aiel, tearianos y cairhieninos. Acosado por los recuerdos de generales y soldados del pasado que han empezado a poblar su mente tras su experiencia en Rhuidean, Mat está decidido a marcharse antes de que comience la lucha, pero antes muestra a [[Lan]] una excelente estrategia que pueden seguir para derrotar a Couladin. Al amanecer se inicia la que es conocida como la [[Segunda Batalla de Cairhien]], en la que finalmente Mat se ve envuelto y, dejándose llevar por los instintos guerreros que ha adquirido recientemente, acaba dirigiendo una nutrida tropa con la que llega a diezmar a los Shaido y asesina con sus propias manos a Couladin. Este es el comienzo de la [[Compañía de la Mano Roja]], compuesta inicialmente por hombres de Cairhien y de Tear y profundamente fieles a Matrim Cauthon.

Rand, Egwene y Aviendha utilizan el [[Poder Único]] para destruir a sus enemigos hasta que se quedan sin fuerzas, mientras que Moraine emplea la [[Curación]] con los heridos más graves. En la confrontación muchas Doncellas mueren, presuntamente por medio del Poder desplegado por Sammael en persona, y Rand se siente culpable de ello, aunque oculta su pesar cuando las ''Far Dareis Mai'' se sienten insultadas. Las fuerzas del ''[[Car'a'carn]]'' se han hecho con una victoria aplastante sobre los Shaido, y los jefes de clan Aiel que aún estaban indecisos se unen a Rand. Aunque no está recuperado del todo, Rand entra en Cairhien entre aclamaciones y se reúne con los nobles tearianos y cairhieninos, rechazando el [[Trono del Sol]] pero aceptando ser su gobernante de facto hasta encontrar al candidato idóneo. Rand se muestra benevolente con los cairhieninos, y no acepta que los tearianos se impongan a ellos, a la vez que les hace jurar lealtad a su causa.

=== La Araña es cazada ===

En una visita de Nynaeve al ''Tel'aran'rhiod'', Birgitte le muestra el paradero de varios Renegados, que parecen estar inmersos en una conspiración conjunta. Ambas son atacadas por sorpresa por Moghedien, quien tortura a Nynaeve hasta que Birgitte le lanza una flecha. Moghedien es herida gravemente pero es curada por los miembros del Ajah Negro que se encuentran con ella. Por su parte, a raíz de su choque con la Renegada, Birgitte también resulta herida, y lo que es peor, es arrojada fuera del ''Tel'aran'rhiod'' y entra en el mundo físico sin haberse [[reencarnación|reencarnado]], algo que nunca antes había pasado y puede separarla definitivamente de su glorioso destino. Para salvarle la vida, Elayne vincula a Birgitte como su [[Guardián]], un hecho que debe permanecer lo más secreto posible, pues ni Elayne es aún Aes Sedai ni se ha tomado antes a una mujer como Guardián. En cualquier caso, el grupo continúa formando parte del espectáculo de Valan Luca hasta que llegan a la ciudad de [[Samara]], donde Nynaeve descubre que el Profeta es [[Masema]] y que [[Ino]] y los otros soldados [[Shienar|shienarianos]] deciden viajar con ellas.

[[Archivo:Ino.jpg|thumb|left|Ino]]
También en Samara, Nynaeve y Elayne se reencuentran con Galad, que no está dispuesto a volver a dejarlas escapar. Por fin Nynaeve ha recordado el nombre de Salidar pero ahora no encuentran ningún barco, por lo que acceden a pedirles tanto a Masema como a Galad ayuda. Este hecho resulta ser de vital importancia, ya que al llegar un barco a Samara las fuerzas del Profeta y los Hijos de la Luz llegan a las armas por hacerse con el control de ese barco para dárselo a Nynaeve, Elayne y los demás. Despidiéndose de Valan Luca y los demás artistas, el grupo (al que se han unido Ino y los shienarianos) sube al barco y parten en dirección a Salidar, dejando tras de sí una guerra que han provocado sin querer. Cuando llegan a Salidar, viajan con algunas personas más: [[Nicola]], [[Areina]], [[Marigan]] y sus dos hijos. Allí se reúnen con Min y descubren con sorpresa la presencia de Siuan, Leane, Logain y Gareth Bryne. Mas Nynaeve y Elayne reciben un gran disgusto cuando el objeto de tantos esfuerzos y pesares, el [[sello de la prisión del Oscuro]] que portaban, se ha roto en el trayecto.

Toda la independencia de la que gozaban Nynaeve y Elayne la pierden nada más llegar a Salidar, donde de nuevo son unas [[Aceptada]]s más, totalmente supeditadas a las Aes Sedai. Por orden de Sheriam y su grupo, comienzan a enseñarles a moverse por el ''Tel'aran'rhiod'', y gracias a ello un día Nynaeve descubre a Moghedien (quien se había infiltrado en Salidar bajo la falsa apariencia de Marigan) y consigue capturarla por medio de un ''a'dam''. Elayne ha logrado aprender a crear algunos ''ter'angreal'', un [[Talento]] perdido desde la [[Era de Leyenda]], y ha podido reproducir un ''a'dam'' basándose en algunos de estos preceptos, pero sin la necesidad de que la ''[[damane]]'' esté unida a la ''[[sul'dam]]'' por una cadena. Así, Moghedien es hecha prisionera y es controlada hasta tal punto que no tiene más remedio que acceder a todos los deseos de sus captoras, y entre otras muchas cosas les revela que ha descubierto que Lanfear, Rahvin, Sammael y Graendal han tendido una trampa a Rand, en la que Sammael actúe como cebo para que los otros tres puedan coger desprevenido a Rand. Al tener noticia de esto, Nynaeve no se lo piensa dos veces y, con Moghedien como su ''damane'', se traslada a través del Mundo de los Sueños hacia Caemlyn.

=== La caída de tres Renegados ===

[[Archivo:Moraine.jpg|thumb|Moraine]]
Rand está afianzando su posición en Cairhien cuando le llegan terribles noticias de [[Andor]]: Morgase ha muerto y lord Gaebril se ha coronado rey. Aunque esto no es cierto (Morgase ha escapado de la corte tras darse cuenta de que había perdido todo poder a manos de su amante y se dirige acompañada por unos pocos fieles hacia el sur), Rand se hace responsable por no haber actuado antes, sabiendo que Gaebril era en realidad Rahvin, y decide vengar la muerte de la madre de Elayne. El plan es sencillo: abrir un acceso por el cual infiltrarse en Palacio Real de Caemlyn con varios Aiel, pillar por sorpresa a Rahvin y matarlo. Sin embargo, Moraine le da dos cartas selladas, una para él y otra para Thom Merrilin, e insiste antes en que le acompañe a los muelles de Cairhien, donde afirma tener algo que mostrarle. Aunque molesto, Rand acaba accediendo debido a la extraña conducta de la Aes Sedai, que ha acabado convirtiéndose en su principal consejera.

Rand, Moraine, Lan, Mat, Egwene y Aviendha se dirigen hacia las carretas donde están almacenados algunos de los ''ter'angreal'' encontrados en Rhuidean cuando se oye una explosión y aparece Lanfear, furiosa al haber tenido noticia de que Rand y Aviendha se han acostado. Desplegando su tremendo poder, Lanfear asesina a varios Aiel y casi mata a Egwene y Aviendha. Rand se ve acosado por la voz de Lews Therin y no es capaz de hacer frente a la Renegada, que está decidida a matarle por lo que ella considera que ha sido su última traición. Cuando está a punto de ser derrotado, Moraine se abalanza sobre Lanfear y cae junto a ella al otro lado del ''ter'angreal'' con aspecto de [[portal rojo]], antes de que éste sea destruido por el fuego. Rand queda muy entristecido por el sacrificio de Moraine, pero al leer la carta que le dejó descubre con sorpresa que la Aes Sedai sabía lo que iba a ocurrir tras haber visitado a los extraños habitantes que moraban al otro lado de ese portal y del que se encuentra en [[Tear (ciudad)|Tear]], y había elegido la única vía que permitiría que Rand sobreviviese sin unirse a la Sombra. Tras la muerte de Moraine, Lan siente que su vínculo ha pasado a otra Aes Sedai y parte en su busca.

Sin concederse tiempo en llorar a Moraine, Rand abre un acceso a Caemlyn por el que viaja junto a un contigente de Aiel, pero Rahvin estaba preparado para algo así y aparecen [[Trollocs]] y [[Myrddraal]] para hacerles frente. Rahvin interviene, convoca fuego y rayos para aniquilar las fuerzas de Rand, y al hacerlo mata a Mat, Aviendha y Asmodean. Esto enfurece a Rand hasta tal extremo que logra imponerse al Renegado y lo obliga a recular. Ambos contendientes entran de forma física al ''Tel'aran'rhiod'' y allí continúan su combate, lanzándose fuego compacto sin saber que muy cerca suyo se encuentran Nynaeve y Moghedien. Rahvin tiende una trampa a Rand, mas es a su vez cogido por sorpresa por Nynaeve, que por medio de Moghedien logra distraerle el tiempo suficiente como para que Rand se reponga y le lance fuego compacto, acabando definitivamente con él. Tras mantener una breve conversación con Nynaeve, Rand abandona el ''Tel'aran'rhiod'' y mata a todos los [[Engendros de la Sombra]] con los que se topa. Al final de la lucha, se sorprende al ver que Mat, Aviendha y Asmodean están vivos: los efectos del ataque de Rahvin fueron revertidos al morir éste por medio del fuego compacto.

[[Archivo:Rahvin.jpg|thumb|left|Rahvin]]
Al final del libro, Rand se encuentra en la Sala del Trono de Morgase, pero rechaza también ocupar este trono al afirmar que le pertenece a Elayne por derecho. Ante él ha llegado Davram Bashere, que continúa la búsqueda de Mazrim Taim y ha llegado hasta Andor. Rand anuncia que va a conceder una amnistía a todos los hombres capaces de encauzar para que le puedan ayudar en el ''[[Tarmon Gai'don]]'', algo a lo que acaba accediendo Bashere, quien pone a su disposición nueve mil miembros de la caballería de [[Saldaea]]. Mientras, Morgase se encuentra en Altara, muy cerca de la frontera de Amadicia, decidida como está a conseguir aliados que le permitan regresar al trono, en su desconocimiento de los últimos sucesos. Por otra parte, de de manera súbita e inesperada, Asmodean es asesinado a traición por un misterioso personaje, por lo que los Renegados pierden a uno más de sus miembros.

== Progreso de los personajes ==

*'''[[Rand al'Thor]]:''' gracias a las enseñanzas de Asmodean, comienza a manejar con maestría el Poder Único, que emplea en la Segunda Batalla de Cairhien. A la vez que se vuelve más poderoso, se hace más fuerte en su interior la voz de Lews Therin, que parece desear hacerse con el control de su ser. En este libro, Rand y Aviendha acaban aceptando sus sentimientos y ésta se convierte en la primera amante del Dragón Renacido, aunque tras su primer encuentro no vuelve a demostrar ningún interés en él.

*'''[[Mat Cauthon]]:''' pone en práctica los conocimientos militares y estratégicos que ha adquirido tras su estancia en Rhuidean, siendo el comandante que logra mejores resultados en la Batalla de Cairhien. Comienza a perfilarse como un excelente líder, pese a sus deseos de alejarse de todo aquello, y funda la Compañía de la Mano Roja. Vive un romance con la Aiel [[Dorindha|Melindhra]], hasta que ésta revela ser una [[Amiga Siniestra]] y tiene que matarla en legítima defensa.

*'''[[Egwene al'Vere]]:''' continúa su aprendizaje con las [[Sabias]] en el ''Tel'aran'rhiod'', un lugar por el que se mueve con gran soltura e independencia, hasta llegar a ocultarle a las Sabias algunas visitas. Mantiene encuentros con Nynaeve y Elayne, a las que mantiene informadas de todo lo que ocurre respecto a Rand. En sus sueños, comienzan a afianzarse sus sentimientos hacia [[Gawyn Trakand]], aunque ella aún no lo reconoce.

*'''[[Nynaeve al'Meara]]:''' pese a que sigue sin poder superar su [[barrera|bloqueo]], vive varias situaciones en las que demuestra con creces su poder y una gran valentía (que nunca llega a aceptar). Se enfrenta en dos ocasiones más con Moghedien, a la que llega a hacer prisionera, y ayuda a Rand a hacer frente a Rahvin.

*'''[[Elayne Trakand]]:''' como anticipo a su habilidad de reproducir ''ter'angreal'', llega a reproducir un ''a'dam'' e incluso lo perfecciona, al no requerir de una cadena física. Para salvarle la vida, toma a Birgitte como Guardián, algo que puede acarrearle severas consecuencias si es descubierto. Como está decidida a [[vinculación|vincular]] algún día a Rand, toma la decisión de que cuando sea Aes Sedai ingresará en el [[Ajah Verde]].

*'''[[Moraine Damodred]]:''' tras claudicar en su intento de controlar de forma tan ostensible a Rand, se convierte en su principal consejera y le enseña todo lo que puede acerca de política, obteniendo excelentes resultados. Como el menor de los males posibles, decide sacrificarse a fin de evitar que Rand muera o se pase a la Sombra, llevándose consigo a Lanfear. Deja una reveladora carta a Thom Merrilin que será de gran importancia mucho después.

== Análisis estadístico ==

''Cielo en llamas'' cuenta con un prólogo y un total de 56 capítulos, distribuidos de la forma siguiente:

{| align="left" cellpadding="4" class="wikitable" width="100%"
|align="center" bgcolor=Silver width="35%" | '''Punto de vista de la narración'''
|align="center" bgcolor=Silver width="7%" | '''%'''
|align="center" bgcolor=Silver | '''Capítulos'''
|-
|[[Rand al'Thor]]
|align="right" | 29,90
|'''2. '''Rhuidean;''' 3. '''Sombras difusas''' '''(47%); '''4. '''Crepúsculo;''' 6. '''Accesos; '''20. '''El paso de Jangai;''' 21. '''Una espada de regalo;  '''22.''' Trino de pájaros nocturnos (52%); '''30. '''Una apuesta;''' 31. '''Las nieves lejanas;''' 32. '''Una lanza cortada;''' 41. '''La artesania de Kin Tovere;''' 42. '''Antes de la flecha''' '''(22%); '''43.''' En ese lugar, ese día (45%); '''44.''' La tristeza menor (67%); '''45.''' Despues de la tormenta (55%), '''46. '''Otras batallas, otras armas; '''51. '''Llegan noticias a Cairhien (76%); '''52.''' Elección de alternativas (76%); '''53. '''Palabras que se desvanecen; '''54.''' A Caemlyn (41%); '''55. '''Los hilos arden (53%); '''56.''' Ascuas ardientes (61%)
|-
|[[Nynaeve al'Meara]]
|align="right" | 29,62
|'''8. '''Al otro lado de la frontera''' 9. '''Una señal;''' 14. '''Encuentros; '''15. '''Lo que puede descubrirse en los sueños (60%); '''16. '''Una oferta inesperada; '''17. '''Hacia el oeste;''' 33. '''Un vestido carmesí;''' 34.''' Una flecha de plata (77%); '''37. '''Representación en Samara; '''38. '''Un viejo conocido; '''39. '''Encuentros en Samara; '''40. '''La Rueda gira;''' 47. '''El precio de un barco (80%); '''48. '''Despedidas; '''49. '''A Boannda;''' 50. '''Enseñar y aprender (85%): '''54.''' A Caemlyn (59%); '''55. '''Los hilos arden (47%)
|-
|[[Egwene al'Vere]]
|align="right" | 7,50
|'''5. '''Entre las Sabias; '''7.''' La partida (66%); '''15.''' Lo que puede descubrirse en los sueños (40%); '''23. '''Concesión del quinto; '''24. '''El mensaje;''' 25.''' Sueños de Galad (93%); '''51.''' Llegan noticias a Cairhien (6%)
|-
|[[Elayne Trakand]]
|align="right" | 6,48
|'''10.''' Higos y ratones (85%); '''13. '''Un cuarto pequeño en Sienda; '''35. '''Erradicación;''' 36. '''Un hombre nuevo;''' 47. '''El precio de un barco (20%); '''50.''' Enseñar y aprender (15%)
|-
|[[Matrim Cauthon]]
|align="right" | 6,41
|'''3.''' Sombras difusas (53%); '''22.''' Trinos de pájaros nocturnos (48%); '''42.''' Antes de la flecha (78%); '''43.''' En ese lugar, ese día (55%); '''44.''' La tristeza menor (33%); '''45.''' Después de la tormenta (45%); '''51.''' Llegan noticias a Cairhien (18%)
|-
|[[Min Farshaw]]
|align="right" | 4,60
|'''1.''' Atizando las chispas (60%); '''11.''' El tiro de Nueve Caballos (17%); '''26. '''Salidar; '''28. '''Atrapados (30%)
|-
|[[Siuan Sanche]]
|align="right" | 2,97
|'''11.''' El tiro de Nueve Caballos (83%); '''27.''' La costumbre de la pusilanimidad
|-
|[[Gareth Bryne]]
|align="right" | 2,52
|'''1. '''Atizando las chispas (17%); '''12. 28. '''(70%)
|-
|[[Morgase Trakand]]
|align="right" | 2,47
|'''1. '''Atizando las chispas (2%); '''19.''' (82%); '''56.''' (22%)
|-
|[[Liandrin]]
|align="right" | 1,48
|'''18. 34.''' (23%)
|-
|[[Elaida do Avriny a'Roihan]]
|align="right" | 1,38
|'''Prólogo:''' (52%)
|-
|[[Hadnan Kadere]]
|align="right" | 1,02
|'''29. 52.''' (18%)
|-
|[[Rahvin]]
|align="right" | 1,00
|'''Prólogo:''' (37%)
|-
|[[Alteima]]
|align="right" | 0,87
|'''1.''' Atizando las chispas (21%)
|-
|[[Padan Fain]]
|align="right" | 0,74
|'''Prólogo: '''(10%); '''19.''' (18%)
|-
|[[Moraine Damodred]]
|align="right" | 0,58
|'''7.''' (34%); '''52.''' (6%)
|-
|Impersonal
|align="right" | 0,29
|'''Prólogo:''' (1%); '''7.''' (34%); '''52.''' (6%); '''56.''' (2%)
|-
|[[Asmodean]]
|align="right" | 0,09
|'''56.''' (10%)
|-
|[[Moghedien]]
|align="right" | 0,08
|'''25.''' (7%)
|}

<font color="#FFFFFF">.</font>

== Ediciones en otros idiomas ==

'''Inglés'''

:5. ''The Fires of Heaven'' (1993) - Los Fuegos del Cielo

'''Español'''

::9. ''La Torre Blanca'' (1999)
::10. ''Cielo en llamas'' (1999)

'''Francés'''

:5. ''Les Feux du Ciel'' (1993) - Los Fuegos del Cielo
::9. ''Étincelles'' (2001) - Chispas
::10. ''Les Feux du Ciel'' (2001) - Los Fuegos del Cielo

'''Alemán'''

:5. ''Die Feuer des Himmels'' (1993) - Los Fuegos del Cielo
::10. ''Zwielicht'' (1995) - Crepúsculo
::11. ''Scheinangriff '' (1996) - Finta
::12. ''Der Drache schlägt zurück'' (1996) - El Dragón contraataca

'''Italiano'''

:5. ''I fuochi del cielo'' (2004) - Los Fuegos del Cielo

'''Japonés'''

:''The Fires of Heaven: Ryūō taikan'' - Los Fuegos del Cielo: la Coronación del Señor Dragón
::1. ''Eraba re shisha-tachi'' (2001) - Los Elegidos
::2. ''Ryūō no kabe o koete'' (2001) - Más allá de la Pared del Dragón
::3. ''Tabi no daidōgei-jin'' (2001) - El artista ambulante
::4. ''Ao Aja no toride'' (2001) - El Fortín del Ajah Azul
::5. ''Yūsha Birugitte'' (2001) - Birgitte, la heroína
::6. ''Kērien kōbō-sen'' (2001) - La Batalla de Cairhien
::7. ''Tabiji no hate'' (2001) - El fin del viaje
::8. ''Ryūō no hata no moto ni'' (2001) - Bajo el Estandarte del Señor Dragón

== Galería de Portadas ==

<gallery>
Archivo:CEL_Inglés1.jpg|<center>Portada EE.UU.
Archivo:CEL_Inglés2.jpg|<center>Portada Reino Unido
Archivo:CEL_Ebook.jpg|<center>Portada ''e-book''
Archivo:CEL_Español1.jpg|<center>Portada España (''La Torre Blanca'')
Archivo:CEL_Español2.jpg|<center>Portada España (''Cielo en llamas'')
Archivo:CEL_Francés1.jpg|<center>Portada Francia (''Chispas'')
Archivo:CEL_Francés2.jpg|<center>Portada Francia (''Los Fuegos del Cielo'')
Archivo:CEL_Alemán1.jpg|<center>Portada Alemania (''Crepúsculo'')
Archivo:CEL_Alemán2.jpg|<center>Portada Alemania (''Finta'')
Archivo:CEL_Alemán3.jpg|<center>Portada Alemania (''El Dragón contraataca'')
Archivo:CEL_Italiano.jpg|<center>Portada Italia
Archivo:CEL_Jap1.gif|<center>Portada Japón (''Los Elegidos'')
Archivo:CEL_Jap2.gif|<center>Portada Japón (''Más allá de la Pared del Dragón'')
Archivo:CEL_Jap3.gif|<center>Portada Japón (''El artista ambulante'')
Archivo:CEL_Jap4.gif|<center>Portada Japón (''El Fortín del Ajah Azul'')
Archivo:CEL_Jap5.gif|<center>Portada Japón (''Birgitte, la heroína'')
Archivo:CEL_Jap6.gif|<center>Portada Japón (''La Batalla de Cairhien'')
Archivo:CEL_Jap7.gif|<center>Portada Japón (''El fin del viaje'')
Archivo:CEL_Jap8.gif|<center>Portada Japón (''Bajo el Estandarte del Señor Dragón'')
</gallery>

== Navegación ==

{{Libros}}
[[Categoría:Libros|05. Cielo en llamas]]